Посланикът на Германия в България Матиас Хьопфнер и д-р Митко Василев, главен управител на Германо-българската индустриално-търговска камара и представител на Бавария за България връчиха официално наградата на Представителството на Бавария в България за 2010 г.

Наградата се връчва за четвърта поредна година на фирми със значителен принос в развитието на двустранните икономически отношения, с цел да насърчи добрите делови практики с партньори от Бавария.

Наградата беше връчена в две категории:

Отличие за баварско предприятие с успешно развита дейност в България, присъденo на фирма "Сименс" ЕООД.
Марката "Сименс" присъства повече от 130 години на българския пазар, където има водеща позиция в секторите индустрия, енергетика, здравеопазване и ИТ. Освен че предлага продукти, решения и услуги от огромното си портфолио, в България компанията е инвестирала в изграждането на завод за производство на измервателни апарати за високо напрежение в Ботевград, където в момента работят 202 работници.
"Сименс" е изградила също така и два компетентни центъра в областта на сградната автоматизация и производството на енергия от конвенционални източници, които предлагат своите услуги в световен мащаб и осигуряват работни места за 50 висококвалифицирани инженери.

В сектор индустрия "Сименс" е реализирала проекти във всички направления за енергийна ефективност и пожарна безопасност на сгради.
През изминалата година е участвала в модернизацията на заводи на "Аурубис", "Крафт Фудс" и "Кока Кола".
За "Български пощи" ЕАД е изпълнила проект за пощенски обменно-сортировъчен център в София, който е най-големият подобен център на Балканския полуостров.
Компанията продължава работата си по проекти с "БДЖ" ЕАД за техническа поддръжка на 25 електрически влака и с фирма "Метрополитен" ЕАД за доставка на пълно електрическо оборудване за софийското метро.

В сектор енергетика "Сименс" участва в проекти за възобновяеми енергийни източници, енергийна ефективност и опазване на околната среда. За последните две години компанията е участвала в процеса на модернизация на голяма част от енергийната система на България, като е работила по проекти в ТЕЦ "Марица Изток 2", АЕЦ "Козлодуй", ТЕЦ "Варна" и е започнала изграждането на централа за когенерационно производство на електро и топлоенергия в град Пловдив и подстанция до село Царацово.

В сектор здравеопазване "Сименс" е реализирала проекти за модернизация и оптимизация на болничната система в България.
Сред тях са цялостен проект по преоборудване на "Специализирана болница за активно лечение по онкология" в град София и проект за нова система за магнитно-резонансна томография в "Първа градска болница".

В сектор ИТ "Сименс" работи успешно с над 60 фирми, сред които "Неохим", "Овергаз" и "ЧЕЗ".

"Сименс" ЕООД подкрепя и образованието на университетско ниво. Заедно с всички технически университети в страната "Сименс" е създала усъвършенствани лаборатории с най-висок клас оборудване. Последният от тези проекти се състои от дарение на стойност 25 000 евро в областта на автоматизацията за Техническия университет в град Русе.
Проектът е за специална мобилна лаборатория, подпомагаща повишаването на квалификацията в областта на съвременните индустриални комуникационни средства.

Отличие за българско предприятие с добри икономически контакти с Бавария, присъденo на фирма "Еко Танк Инженеринг".
"Еко Танк Инженеринг" е специализирана в производство и монтаж на метални конструкции и халета, силози за цимент и зърнени храни, резервоари и съдове под налягане, тръбопроводи за високо налягане, колектори и реактори за биогаз. Фирмата изгражда пречиствателни станции и инсталации за производство на рафинирани петролни продукти.

"Еко Танк Инженеринг" е изградила множество съоръжения и инсталации в страни от цял свят.
Проектите на фирмата в България включват сероочистки за ТЕЦ "Марица Изток 2" и ТЕЦ "Енел Марица Изток 3", тръботпроводи за "Агрополихим" АД, водопречиствателни съоръжения за ТЕЦ "AES Марица Изток 1", инсталация за сярна киселина за "Аурубис България".

Референтни обекти на "Еко Танк Инженеринг" извън страната са сероочистки за за БАСФ в Мерано, Италия и за ТЕЦ "Нойрат" в Нойрат, Германия, реактори за фирма "БТА" в Португалия, керосинови резервоари за летището в Мюнхен, Германия, пречиствателно съоръжение в Айзенхютенщат, Германия и резервоари с плоски дъна в Дубай, Абу Даби, Ирак, Полша и Германия. През 1996 – 1997 г. "Еко Танк Инженеринг" ЕООД е изградила завод за преработка на биологични отпадъци в град Мюнхен и е разширила капацитета на завода от 35 на 50 хиляди тона на година през 2010 г.