Декларация за поверителност

Данни за Балпекс ЕООД като администратор на лични данни
Балпекс ЕООД, ЕИК: 175 197 883, със седалище и адрес на управление гр. София, бул. Акад. Иван Ев. Гешов 104, етаж 1, офис 1, тел.: 02 958 88 33, факс: 02 958 85 58, e-mail: office@thecitymedia.bg
Настоящата Декларация за поверителност се отнася до Вашите личните данни, които Балпекс ЕООД събира с цел да ви предостави услуги ("Услуги") съгласно предмета си на дейност.

Прилагаме политика за защита на личните данни както за данни, събирани от вас чрез Интернет сайтовете ни gradat.bg, infrastructure.bg, thecitymedia.bg, balrec.bg, sgradanagodinata.bg, buildingoftheyear.bg, industrialforum.bg, infrastructure-bg.com, infrastructureawards.bg, officeforum.bg, residentialforum.bg, thecityacademyawards.bg, buildinginnovation.bg, thecityforum.bg, така и чрез форми на хартия, попълнени лично от Вас или от Ваш представител, чрез имейл кореспонденция, сключване на договор или други позволени от закона методи за събиране на лични данни.

Чрез тази Декларация за поверителност Ви информираме за нашите практики, които прилагаме при защитата на данните Ви, за Вашите права, които имате относно събраните лични данни за Вас чрез нашите сайтове и мобилни приложения и/или събрани от нас чрез други споменати по-горе методи.

Ако имате въпроси, можете да се свържете с нас на посочения имейл адрес.

Обща информация

При събирането и обработването на Вашите лични данни, Балпекс ЕООД се подчинява на редица закони и нормативни правила, които разпореждат как да бъдат извършвани тези действия, за какви цели и какви гаранции за защита на личните данни да бъдат приложени. Относимата нормативна уредба включва, но не се ограничава до Общия регламент за защита на личните данни (Регламент (ЕС) 679/2016), Закона за защита на личните данни, както и свързаните с тях актове.

Принципи при събирането, обработването и съхраняването на Вашите лични данни

Ние спазваме следните принципи при обработката на Вашите лични данни:
• законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
• ограничение на целите на обработване;
• свеждане до минимум на събираните данни;
• точност и актуалност на данните;
• ограничение на съхранението с оглед постигане на целите;
• цялостност и поверителност на обработването и гарантиране на подходящо ниво на сигурност на личните данни;
• отчетност.

Защо събираме личните данни и за какво ги използваме

Балпекс ЕООД обработва Вашите лични данни за целите, описани по-долу:

- за регистрация и управление на профила Ви, включително, за да ползвате услуги, изискващи регистрация и/или плащане в нашите сайтове;
- за регистрацията и допускането Ви до събитията, които Балпекс ЕООД организира или им е съорганизатор;
- за измерване и проследяване на потребителското поведение в сайтовете на Балпекс ЕООД с цел подобряване на нашите продукти и Вашето потребителско преживяване;
- за да Ви показваме релевантни за вас реклами и съдържание;
- за управлението на Вашите абонаменти за изданията на Балпекс ЕООД;
- да Ви изпращаме имейл бюлетини, за които Вие изрично сте се абонирали;
- да Ви изпращаме съобщения за наши продукти и услуги, ако изрично сте дали съгласието си за това;
- да Ви изпращаме съобщения за продукти и услуги на наши Партньори, когато изрично сте дали Вашето съгласие за това.

Какви лични данни събираме от вас
В по-голямата част от случаите събираме данни от Вас, които са изрично посочени в закона или такива, които са необходими за сключването и изпълнението на определен договор между нас.
Ще Ви информираме по ясен и прозрачен начин в случай, че се налага да събираме от Вас лични данни, които не са изрично посочени в закона като задължителни, но Балпекс ЕООД намери за необходимо и/или има легитимен интерес от тяхното събиране или е необходимо да защитим Ваши жизненоважни интереси.

Данни за целите на ползването на услуги и регистрация в мрежата от сайтове на Балпекс ЕООД

Мрежата с регистрирани потребители на Балпекс ЕООД (за сайтовете gradat.bg, infrastructure.bg) се намира на адрес id.capital.bg. Вие можете да се регистрирате през всеки един от сайтовете.
Мрежата с регистрирани потребители на Балпекс ЕООД (за сайтовете thecitymedia.bg, balrec.bg, sgradanagodinata.bg, buildingoftheyear.bg, industrialforum.bg, infrastructure-bg.com, infrastructureawards.bg, officeforum.bg, residentialforum.bg, thecityacademyawards.bg, buildinginnovation.bg, thecityforum.bg) се намира на адрес на съответния сайт. Вие можете да се регистрирате през всеки един от сайтовете.

Във формите, чрез които се въвеждат лични данни, ясно обозначаваме кои данни са задължителни за предоставяне. Това са такива данни, без които е невъзможно да предоставим съответната Услуга или част от нея.

Регистрация/Създаване на профил. Част от Услугите, предоставяни по силата на Общите условия, които представляват договор между нас, са достъпни след регистрация. За да се регистрирате и създадете профил, е необходимо да въведете: имейл адрес и парола. В допълнение се съхранява информация за извършването на регистрацията и съгласяването с Общите условия за ползване (дата, час и IP адрес).

Вие можете да се регистрирате и като използвате профилите си във Facebook, Google+ или LinkedIn. В тези случаи ние събираме данни от профила Ви в съответната социална мрежа, като те могат да включват имейла Ви, имена, снимка, възраст, професионална информация и др. Имайте предвид, че ние събираме тези данни само при положение, че Вие сами сте предоставили разрешение на съответната социална мрежа чрез опцията за поверителност, която се показва точно преди да се регистрирате на нашите сайтове.

Данни, съхранявани във Вашия профил. За целите на някои от предоставяните Услуги имате възможност да създавате и/или съхранявате във Вашия профил информация като снимка, кратка биография, информация за Ваши профили в социални мрежи, информация за Вашите пол, възраст, образование, професионален статус и доход. Вие преценявате самостоятелно дали и какви данни, отнасящи се до Вас, да съхранявате във Вашия профил.

Снимка
Включването на снимка във Вашия акаунт е изцяло по ваш избор. Тя е част от публичния Ви профил в мрежата от регистрирани потребители на Балпекс ЕООД id.capital.bg и се вижда от останалите регистрирани потребители. Снимката се показва например до Вашите коментари под статиите и помага на другите потребители да се ориентират, че Вие сте оставили съответния коментар. Моля, имайте предвид, че ако използвате възможността за влизане в профила си чрез Ваш профил в някоя от социалните мрежи Facebook, Google+ или LinkedIn, профилната Ви снимка от съответната мрежа може да замени снимката, която сте качили в профила си, като това зависи от това дали Вие сте дали такава възможност в настройките си в съответната социална мрежа.

Потребителско име
Потребителското име е уникален низ от букви и цифри, който системата дава автоматично при регистрацията Ви.

Вашите имена
При регистрацията си можете да попълните имената си, но това не е задължително. Ако го направите, останалите потребители в мрежата ще могат по-лесно да Ви разпознават и да се свързват с Вас. Например имената Ви ще излизат до коментарите, които оставяте под статиите. Ако не сте ги попълнили, там ще излиза потребителското Ви име.

Данни за Вашите демографски характеристики, работа, доходи и професионален статус
В профила си в id.capital.bg имате възможност да попълните данни за своите пол, година на раждане, образование, държава и град, в който се намирате, форма на заетост, бранш, в който работите, позиция в служебната йерархия, брой заети във фирмата, месечен доход и типа отдел, в който работите. Попълването на тези данни е изцяло по Ваш избор. Ние ги използваме със статистически цели, за да знаем какви са регистрираните потребители на Балпекс ЕООД. Ако изрично ни дадете съгласието си, може да използваме тези данни, за да Ви изпращаме по имейл съобщения за наши и на наши партньори събития, продукти и услуги, които считаме, че биха били интересни за Вас.
Също така използваме тези данни, за да Ви показваме съдържание или реклама, които може да са интересни за Вас. Имате право да възразите срещу това, като ни пишете на dpo@thecitymedia.bg.

Данни за целите на публичния Ви профил в мрежата с регистрирани потребители на Балпекс ЕООД
В профила си имате възможност да попълните данни за свои профили в социалните мрежи LinkedIn и Twitter, кратка биография, интернет адрес на Ваш личен сайт/блог, както и подписа ви във форумите на Балпекс ЕООД, който ще излиза под коментарите Ви под статии. Попълването на тези данни е изцяло по Ваш избор. Те се виждат от останалите потребители. С тях Вие ставате по-разпознаваеми за другите потребители в id.capital.bg, а и на останалите ни сайтове.

Данни, свързани с имейл бюлетините, за които сте се абонирали
Вие сами и доброволно се абонирате за медийните бюлетини, които Балпекс ЕООД предлага. За повечето бюлетини това става от настройките на профила Ви като абонаментът за всеки бюлетин може да бъде прекратен във всеки един момент, когато сте влезли в профила си, в менюто Бюлетини.

Други данни

Когато извършвате някое от следните действия на сайтовете ни, нашият уеб сървър автоматично записва Вашия IP адрес, дата и час (timestamp):
- публикуване на коментар под статия, тема/мнение във форум
- препоръчване на статия
- гласуване за анкета
- оценка/докладване на коментар
- гласуване за дебат
- предложение на тема/кауза/дебат/анкета
- препоръчване на обява за работа
- публикуване на обява за работа
- изпращане на новина/галерия за публикуване
- изпращане на комикс за публикуване
- препоръчване на комикс
- препоръчване на ресторант
- изпращане на лично съобщение
- следване/отбягване на друг потребител

Логове (Log files), свързани със сигурност, техническа поддръжка, развитие и др.

Логовете са файлове, които записват събития във и взаимодействия между системите и/или между потребители и дадена система.

В сайтовете ни се използват логове със следните цели:
За подсигуряване на надеждното функциониране на Услугите и установяване на технически проблеми;
За подсигуряване сигурността на Услугите и откриване на злонамерени действия;
За развитие и подобряване на Услугите в Сайта;
За измерване на посещаемостта и ползваемостта на Сайта;

Лог за влизане в акаунт
Този лог дава възможност да бъдат установени и автоматично блокирани нерегламентирани опити за достъп до акаунти. Той съдържа дата и час на влизането в акаунта и информация дали влизането е през мобилна версия, приложение или десктоп браузър, информация дали влизането е с профил от някоя социална мрежа (social login), IP адрес.

Сървърни логове, логове на устройства за защита на сигурността (Web Application Firewalls) и др. устройства, попадащи в тази категория
Тези логове са необходими за установяване на технически проблеми, откриване на злонамерени действия и др. от посочените по-горе цели. Логовете могат да съдържат следната информация: дата и час, IP адрес, URL, информация за браузър и устройство.

Данни, които събираме при регистрация за Събития, които Балпекс ЕООД организира

Когато се регистрирате за събитие, което Балпекс ЕООД организира или е съорганизатор събираме от Вас следните данни: име и фамилия, позиция в компанията, компания, в която работите, адрес (на компанията), пощенски код (не е задължителен), телефон за контакт, имейл. Данните са необходими за предоставянето на услугата и идентификацията Ви за допускане до даденото събитие.
За целите на събития със специален пропускателен режим може да събираме и други данни, за целите на допускане до събитието.

Данни, които събираме за целите на абонаменти за издания и услуги

За целите на абонаментите за нашите издания, събираме от Вас следните данни:
Име и фамилия, телефон, имейл, длъжност, ЕГН (когато се налага издаване на фактура на лицето), адрес, документ, удостоверяващ, че лицето е студент, издаден от съответната институция (за студентските абонаменти).
Данните са необходими за предоставянето на услугата.

Oбработване на лични данни на лица под 14 години

За нас е важно да предприемем допълнителни предпазни мерки за защита и безопасност на децата. По тази причина деца под 14 години нямат право да си създават профили в сайтовете на Балпекс ЕООД без изричното съгласие на свой родител/настойник. Балпекс ЕООД ще изтрие всеки профил, който е създаден от дете на възраст под 14 години без разрешение на родител/настойник, в най-кратък срок, след като сме информирани за това.

Ако сте под 14 години, моля, не изпращайте и не публикувайте никаква информация за себе си, включително, но не само име, адрес, телефонен номер, имейл адрес и други.

Бисквитки и други пасивни технологии
Балпекс ЕООД използва "бисквитки" и други технологии за проследяване, които събират информация от Вас при взаимодействие с нашите сайтове, за да подобрим тяхното представяне и Вашето преживяване.

Какво са бисквитки?

Бисквитките са малки текстови файлове, които уебсайтът може да запише на Вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате страница или сайт. Бисквитката ще помогне на сайта или на други сайтове да разпознаят Вашето устройство следващия път, когато го посетите. Web beacons или други подобни файлове могат да правят същото. Използваме термина бисквитки в тази политика, за да назоваваме всички файлове, които събират информация по този начин.

Бисквитките изпълняват множество различни функции. Например, те ни помагат да запомним Вашето потребителско име или предпочитания, да анализираме колко добре се представят нашите сайтове, да Ви показваме реклами, които вярваме, че са релевантни на Вашите интереси или дори ни позволяват да Ви препоръчаме съдържание, което смятаме, че ще бъде интересно за Вас.

Повече за бисквитките, както и начини да откажете използването на бисквитки на Вашето устройство можете да откриете в нашата Политика за бисквитките.

Данни, събирани от други източници
Възможно е да събираме информация за Вас от други законни източници с цел да Ви предоставим качествено нашите услуги. Такива източници са информация от наши партньори (в случай, че Вие сте се съгласили), публично достъпна информация.
Тази информация включва:
- данни за осъществяване на контакт с Вас;
- публично достъпна информация с данни за лицата, представляващи Вашата организация.
Друга публично достъпна информация събираме само, след като имаме изричната декларация на лицето, което ги споделя с нас, че Вие сте се съгласили да бъдат споделяни с нас.
Когато осъществим контакт с Вас, ще ви кажем откъде имаме Вашите лични данни, в случай че не сме ги събрали ние лично от Вас.

Вашето съгласие и нашият легитимен интерес
Извън случаите, в които събираме личните данни въз основа на закон, договор, легитимен интерес или да защитим Вашите жизненоважни интереси, ще поискаме Вашето съгласие.
Ще използваме личните Ви данни само след вашето изрично съгласие за конкретната цел.
Имате право, ако на по-късен етап размислите, да оттеглите съгласието си.

В случаите, в които се наложи събиране на Ваши лични данни от Вас поради наш легитимен интерес или да запазим Вашите жизненоважни интереси, ще Ви информираме своевременно, както и ще ви разясним правата Ви.
Имате право да възразявате срещу това да събираме Ваши лични данни, ако смятате че нямаме легитимен интерес да ги събираме. Ще предприемем допълнителни мерки, както ще Ви предоставим допълнителна информация и нашите мотиви в срок не по-дълъг от 1 месец от Вашето искане.

Разкриване на Ваши данни пред трети лица
Балпекс ЕООД разкрива вашите лични данни само в следните случаи:
- само пред държавни органи, институции и лица, на които сме длъжни да предоставяме лични данни по силата на закон;
- на лица, които по възлагане поддържат оборудване, софтуер и хардуер, използвани за обработка на лични данни;
- на наши партньори, които работят по възлагане на Балпекс ЕООД на основата на договорни отношения и ни помагат да ви предоставим услугите си и с които имаме споразумения за запазване на конфиденциалността на информацията и защита на лични данни.

Балпекс ЕООД взема мерки всички тези лица да прилагат същата защита към вашите лични данни, както нашите собствени служители и да се съобразяват с Политиката на Балпекс ЕООД за защита на личните данни. За нас е важно да ползваме услугите само на такива лица, които се отнасят отговорно към защитата на личните данни и прилагат подходящи технически организационни мерки.

Използваме доставчици на услуги при обработването на лични данни за някои цели, като например измерване и проследяване на потребителското поведение в сайтовете, изпращане на имейл съобщения, споделяне на съдържание от потребителите, вход с профил от социални мрежи и др. Тези компании са (без изброяването да е изчерпателно):

- Google (с Google Analytics, Google Tag Manager, DoubleClick for Publishers, AdX, AdSense, AdWords, Google Plus): https://privacy.google.com
- Facebook (с Facebook Tracking Pixel, Facebook Tools – Plug-in "like" button, Sign in with Facebook profile и др.) : https://www.facebook.com/privacy/
- LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
- оnthe.io : https://iotechnologies.com/pp
- Yandex (с Yandex Metrica) : https://metrica.yandex.com/about/info/privacy-policy
- Gemius : https://www.gemius.com/privacy-policy.html
- Digital Metrics (с MailMaker)
- Mail Chimp: https://mailchimp.com/legal/privacy/
- Twitter widgets: https://twitter.com/en/privacy
- Viber (с Viber share button) : https://www.viber.com/terms/viber-privacy-policy/

Мерки за защита
Балпекс ЕООД събира, обработва и съхранява личните данни при спазване на всички законови изисквания и прилагайки адекватни технически и организационни мерки за сигурност.

С цел максимална сигурност при обработка, пренос и съхранение на лични данни, използваме където е необходимо и допълнителни механизми за защита като криптиране, псевдонимизация и други.

Период (срок), в който съхраняваме личните ви данни.
Вашите лични данни се съхраняват за срока, определен в действащите закони, в зависимост от целта, за която са събрани.
В случаи на липса на такъв законен срок, Балпекс ЕООД приема, че ще съхранява Вашите лични данни за разумен срок, определен на база допълнителни критерии. Критериите за определяне на срока са съобразени с желанието ни да Ви предоставим услуги с високо качество, както и нормално развитие на партньорските ни взаимоотношения.
Целта ни е съхраняването на личните Ви данни да изискват минимални действия от Ваша страна по пререгистрации или повторно предоставяне на данни.
Когато личните данни, които събираме, вече не са необходими за упоменатите цели, ние ги заличаваме, анонимизираме или ги унищожаваме по друг надлежен начин.
Без списъкът да е изчерпателен ето изброени сроковете, за които съхраняваме някои от данните, които обработваме:

Трафични данни
Съгласно Закона за електронните съобщения, трафичните данни се съхраняват за период от 6 месеца.

Данните, които сте попълнили в профила си
За периода на поддържане на профила Ви или до изтриването им от Вас.

Бисквитки
За периода на валидност, за който се записва съответната бисквитка.

Вашето право на достъп и получаване на информация
Имате право да поискате достъп до Вашите лични данни по всяко време.
Имате право да знаете какви лични данни обработваме за Вас и за какво ги използваме, как ги съхраняваме.
С тази Декларация за поверителност Ви уведомяваме по какъв начин обработваме личните данни и как ги съхраняваме.
Достъп до данните си можете да осъществите по всяко време, чрез предвидените във Вашия профил функционалности или като ни пишете на dpo@thecitymedia.bg
В редките случаи, в които не можем да осигурим достъп до личните Ви данни в срок не по-дълъг от 1 месец, ще ви посочим причините.

Вашето право на корекция
Също така, имате право да поискате Балпекс ЕООД да коригира всякакви неточности в личните Ви данни. Вие можете да коригирате данните си сами чрез функционалностите, осигурени в личния ви профил.
За въпроси и уточнения, моля пишете на dpo@thecitymedia.bg
Право да бъдат изтрити вашите лични данни (право "да бъдеш забравен")
При определени обстоятелства вие имате право да поискате личните Ви данни да бъдат изтрити. Такива обстоятелства са:

- личните Ви данни повече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработвани по друг начин;
- в случай че сте оттеглили съгласието си за обработване на личните Ви данни;
- ако личните Ви данни се обработват незаконосъобразно;
- в случай че сте възразили срещу обработването на личните Ви данни;
- други случаи, предвидени в законодателството, уреждащо защитата на личните данни;
В някои от случаите ние сме задължени по закон да съхраним Вашите лични данни. В тези случай няма да е възможно да изтрием от нашите системи Вашите лични данни.

Други Ваши права
Извън гореизброените права имате право да поискате:
- да поискате ограничаване на обработването на личните Ви данни за определен период от време;
- да възразите срещу обработването;
- преносимост на данните.
Изброените права зависят от конкретната причина, поради която обработваме Вашите лични данни.

Обърнете се към нашите служители, в случай че имате въпроси.
Нашите служители;
- ще Ви съдействат при упражняването на Вашите права;
- ще Ви информират допълнително за всяко едно Ваше право.

Стремим се винаги да удовлетворим исканията Ви, когато тези искания са допустими и основателни както и да ви дадем отговор в законоустановения срок.

В редки случаи, може да се наложи да удължим този срок, но с не повече от допустимия и максимално разрешен срок по закон.

Право на жалба
В случай че сметнете, че нарушаваме Вашите права, може да се свържете с нас, за да проверим въпроса.
Ние сме на Ваше разположение на имейл:
dpo@thecitymedia.bg
Също така имате право и да подадете жалба пред Комисията за защита на личните данни:

Актуализация/обновяване
Настоящата декларацията се ревизира и актуализира от нас регулярно, с цел да сме максимално ясни, точни, прозрачни и да обхванем нововъзникнали при нас промени (в случай на необходимост).

Дата на последната й актуализация – юни 2018 г.